Това е откачено
- Доста е странно, нали? - Доста странно?
Майкъл, помислял ли си за
възможността,че този не само прилича на теб?
Че това си ти. Че е твоят донор.
Че твоята човешка страна е той.
Което означава, по някакъв странен
и изкривен начин, че той и роднините му са твоето семейство.
Като Лори ДЮпри
Точно така
Има логика.
Най-накрая откривам член от семейството и тя се оказва пълна откачалка.
Какво?
Има някой в железарията на Гарисън.
Мария, трябва да наблЮдаваме участъка.
Мисля,че правят секс!
ако ми помогнеш да намеря човекът, който, ти причини това,
ще мога да го спра преди да нарани някой друг, така както нарани теб.
Но трябва да говориш с мен.
От два дена сме на едно и също място.
Ще те изпратя пак в болницата, в старата ти стая.
Ще сложим допълнително охрана, за да сме сигурни,че си в безопасност.
Кажи ми всичко, което знаеш за този, който ти направи това.
Те са извънземни.
Какво? Лори, какво има???
Върнали са се.
Кой се е върнал?
Наблизо са. Ще дойдат тук.
Кой ще дойде тук?
Трябва да се махна от тук.
Наблизо са.
Пуснете ме! Трябва да ме пуснете!
Тя няма да вклЮчи това нещо, нали?
Този град е побъркан.
Майкъл, нещо се случва.
Предполагам,че отново сме заедно?
Няма да се занимавам с тези неща за връзката ни в момента.
Не е нужно. Всъщност, предпочитам да не казваш нищо.
Просто ти казвам,че ако ще преследваме някакво лудо момиче посред нощ,
единствената причина да направя нещо толкова ненормално би била,че
аз и ти сме отново заедно.
- Както и да е - Казах ти да не казваш нищо.
Какво става там отзад?!?
Ей, какво правиш? Какво правиш?
Чувате ли ме?! Добре ли сте
Спокойно, няма да те нараня. Тук сме да ти помогнем - Тук сме да помогнем--
Залегни!
Мария, влез в колата!
Можеш да дойде с нас или да останеш тук да те убият.
Хайде, бързо! Влизай в колата!
[2x13] Disturbing Behavior
"...Източници от болницата твърдят,че младото момиче, Лори ДЮпри,
се е раздвижила, докато линейката е била в движение.
Но не е ясно как Лори ДЮпри
се е освободила от предпазителите и и как..."
Къде сте?
Не знам. На около 30 мили Южно от Декстър сме.
Страничното отгледало. 100 долара, без да вклЮчваме труда.
Както виждате, има изоставена открадната кола.
Как това се връзва с
историята още не е ясно.
- Как е тя? - Кой, Лори ли?
Напълно луда е.
Опита се да скочи от колата 3 пъти, докато се движеше,
затова трябваше да използвам силите си да я заклЮча.
Като животно в клетка е.
Сенник. 15 долара, без труда, разбира се.
Това е скорошна снимка.
Целият щат я търси. Не можете да се върнете в Розуел, Майкъл.
Не, не, не. Сега нараняваш всички нас.
Можем да използваме всякаква информация, която можем да получим за кристалите.
- Накарайте я да говори. - О да, тя е от разговорливите.
Не, не това! Това е важна част. Виждаш ли това?
Какво правиш?
Здрасти, татко.
- Какво правиш?
- На какво ти прилича? - Не съм сигурен.
Той строи нещо.
Нали?
Дай на момичето награда. Отдавна не съм имал време да работя върху това.
Единственото нещо, от което имам по много сега, е време.
Откри ли нещо?
Мисля,че си имаме работа с някакви...
извънземни бактерии или нещо такова.
Може би трябва да говориш с лабораторната ти партньорка.
- Тя е по науките. - Опитвам се да държа Лиз настрана.
Значи карат безцено с беглец в колата.
Не, тя не е беглец. Тя е просто...
- търсена от закона. - Интересно разграничаване.
Ще отсъстват за няколко дена, така,че трябва да ги прикриваме.
Кой ще отсъства за няколко дни?
Никой.
Шон, водим личен разговор в момента, така,че..
Леля Ейми откача,че M е AWOL.
Супер! Искаш ли да преведеш това, сещаш се, за хората, които не са лежали в затвор?
Къде по дяволите е Мария?
Не знам.
Леля Ейми се побърква. Иска да те види. Да вървим.
Ще отида там със Шон
и ще се опитам да спася ситуацията да не излезе от контрол.
- Да, добра идея. - Умен ход.
Млъкни, ако обичаш.
Лори, опитвам се да ти помогна.
Само ми кажи дали имаш някакви роднини. Колко е трудно това?
Хайде де! Можеш да ми се довериш!
Измъкнах те от линейката. Спасих те от онези, които те отвлякоха.
Какво още трябва да направя?
Това е. Да вървим. Гладна съм.
- Къде да отидем? - Към крайпътното кафе
Правят най-ужасните картофки на около 100 мили разстояние,
но най-добрия ванилов шейк на около 5.
Ченгетата я търсят, нали знаеш.
Вярвай ми, дори ченгетата избягват това място.
Не трябва ли родителите ми да са тук?
Ти си на 18. Законът твърди,че си възрастен човек.
Тогава, адвокат.
За какво ти е адвокат? Ти не си арестувана.
Да поговорим - за момент.
Шериф Валенти знаеше,че Лори ДЮпри е изчезнала преди да е бил подаден доклад за изчезнал човек.
Как? Той не иска да каже.
- Той също знаеше,че тя е заровена под земята на средата на нищото.
Как?
Не иска да каже.
Единствената връзка, която намирам сте ти и брат ти.
Вие сте били виждани няколко пъти по време на разследването с шерифа.
Същата седмица си изгубих колелото.
А, да, чух. И да кажем,че вярвам на това.
Но това все пак не обяснява
защо сте били на мястото на престъплението с шерифа.
Каква е голямата тайна и защо не можеш да ми я кажеш?
Вече отговорих тези въпроси на помощник Хенсън.
Но него го излъга.
Аз не съм някой местен помощник на местния шериф.
Аз съм от Федералното бЮро по разследванията.
И ако ме лъжеш ще си имаш големи проблеми, млада госпожице.
Какво?
Съжалявам, агент Дъф.
Сега не е моментът--
Г-н Соренсон, какво мога да направя за вас?
Намерих това в гората тази сутрин, на около миля източно от мястото на престъплението.
Храната, която времето е забравило...
Преполагам,че всичко, което не е в консерва става за ядене.
Трябва да отида до тоалетната.
Добре.
- Какво? - Отиди с нея.
Луд ли си?
Виждал ли си тази тоалетна? Няма врата.
Съжалявам. Не, благодаря.
Ако не отидеш, тя ще офейка.
Не е ли така?
Съжалявам, писна ми.
Аз не съм майка ти и не съм лекарят ти.
Затова няма начин да вляза с теб в тоалетната
и да ти държа ръката докато правиш каквото правиш.
Трябва да установим малко доверие, става ли?
Ти ни вярваш и ние ще ти вярваме. Разбра ли?
Ние само се опитваме да те спасим от лошите извънземни, които се опитаха да те заровят в гората, помниш ли?
Някой друг в големия лош свят ще направи ли това за теб, а?
Не, не мисля.
Затова, виж,
след като отговориш на повика на природата в тази токсична отпадъчна дупка наречена тоалетна,
ще имаш избора или
a) да се присъединиш към нас с променено отношение хубав, вкусен обяд,
или б) можеш да тръгнеш към Мексиканската граница.
На около 150 мили в тази посока е.
Можем ли да бъдем обслужени, а?
Мислиш ли,че това ще проработи?
Няма начин, но нищо.
Мексиканската граница е натам.
Сигурна съм,че Мария е добре.
А, тя се обади. Отишла е на къмпинг отново.
Видяхте ли? Знаех си.
Знаеш ли какво е това, Лиз?
Пижама?
Нейната пижама.
Защо тя ще си остави пижамата
и останалите й зимни дрехи ако е отишла на къмпинг по средата не Февруари?
Ето една теория от някой, който е имал няколко часа да разсъждава над това.
Не е отишла на къмпинг. Излъгала е майка си,
точно както ме излъга и другите 4 пъти, когато изчезна за дни наред,
всеки път оставяйки на пътя още една част от невинноста си и от моята Jetta.
Лиз, аз те смятам за приятел... и част от семейството
и оценявам приятелството, което имате с моята дъщеря.
Но ако не ми кажеш веднага къде по дяволите е тя,
Ще стана много жестока с теб.
Г-жо ДеЛука, тя е добре.
- С Майкъл е. - Знаех си.
Но те просто заминаха. Взимат си почивка.
В евтин мотел.
Шон, млъквай.
- Добре, дай ми телефона си. - Какво?
Подай ми го.
Тя си е изклЮчила телефона, но знам,че ще го вклЮчи, за да ти се обади.
И когато това стане, аз ще бъда тук да отговоря на обаждането.
Можеш да седнеш. Никъде няма да отидеш докато не открия дъщеря си.
Радвам се да те видим тук.
И така, какво става, а?
- Какво ново? - Добре ли си?
Знаеш ли какво?
Защо не дадеш малко почивка на устните си и да ме оставиш да поговоря малко със spaceboy?
Искаш ли да достигнеш до нея? Искаш ли да направиш връзка?
Ето какво трябва да направиш. Трябва да й кажеш истината.
- Забрави. - Искаш ли да знаеш
защо изглеждаш като Дядо 1935?
Тя е клЮчът към истината. Имаш две възможности.
Можеш да й кажеш всичко за извънземната конспирация и да се надяваме,че ще я трогнеш
в някое ъгълче на разстроения й мозък, или можеш...
Не, това няма да свърши работа, затова... Имаш само тази възможност, ясно?
Не, не. Каква е втората възможност?
Ти не си способен на това, казвам ти.
Просто я кажи.
Да формираш емоционална връзка с Лори.
Добре, хубаво. Щом не харесваш този отговор, отиди й покажи тайното ръкостискане на извънземните.
Добре де. Какви психологични, Опра-простотии трябва да й кажа?
Не мога да ти сложа думите в устата
Трябва да идва от теб. Трябва да идва от твоето--
трябва да идва от какъвто и орган да имаш за сърце.
Просто отиди при нея и й кажи с твои думи,че може да ти вярва
и направи така,че тя да почувства, че си напълно искрен.
- Добре. - Мислиш ли,че можеш да се справиш?
Не съм напълно емоционално изостанал. Имам чувства.
Добре, тогава отиди там и ги накарай да проработят.
Не трябва да се притеснявам, нали?
В смисъл, не строиш гилотина или нещо такова?
Но не съм много далече от истината, нали?
Ти се убиваш в момента.
Просто се занимавам с малко дърво, това е всичко.
Какво правиш?
- Бухалка за бейзбол. - Бухалка за бейзбол.
Ще ти я дам, когато е готова.
Винаги съм искал да имаш домашно-направена бухалка.
Мислех си за това, когато беше в Лигата.
Кайл, в момента съм изпаднал в,черна дупка.
Ще ми отнеме малко време, докато се измъкна от нея.
Добре.
Аз и Тес...
Ние сме тук. Ще се опитаме да държим главите ни над водата.
И ако този процес не отмине и ние ще бъдем в,черната дупка с теб.
Виж, Лори, знам,че има много хора, които мислят,че си луда.
Но истината е,че като знам през
какво си минала, на мен ми изглеждаш нормална.
Искам само да знаеш,че каквато и да си ми - сестра,
братовчедка, каквато и да е--
ти си единственото семейство, което някога съм имал и аз току-що те открих.
Не искам да те пусна да си отидеш.
Знам,че си уплашена до смърт от мен,
но... ако можеше да намериш начин да ми се довериш...
Имам много недостатъци.
И тази тук, тя може да ти ги изброи по-късно ако искаш, но
ако не друго, поне съм лоялен. Няма да ти обърна гръб.
Само това мога да ти кажа.
Ти не си моят дядо, нали?
Не, но искам да се запозная с него.
Тусон.
Дядо е в Тусон, Аризона.
Натисни копчето- Ало?
Точно така. Майка ти е на телефона. Конфискувах телефона на Лиз. Къде си?
Все още съм в НЮ Мексико, мамо.
О, колко сладко. Къде?
На път за Аризона.
Защо?
Просто сме свободни души, мамо.
Това значи,че отивате в Седона да се надрусате и да правите секс?
Мамо!
Мислиш ли,че не съм била на 17?
Мислиш ли,че не съм правила луди, глупави неща
с много лошо момче, когато съм била на твоята възраст?
Да, знам,че си, мамо -- с татко.
- Дай ми да говоря с него. - Не. Защо?
Дай му телефона веднага!
Иска да говори с теб. Какво? Не! Луда ли си--
Здравейте, г-жо ДеЛука.
Майкъл, слушай ме много, много внимателно.
През този велик, бунтарски, изгубен твой уикенд ти ще се грижиш за дъщеря ми.
Ще я защитаваш и ще се държиш добре с нея и тя ще се забавлява.
Няма да си правите татуировки
и няма да й позволяваш да си слага обица на нито една част от тялото,
която не може да се показва пред хора.
И, Майкъл, ако правиш секс с дъщеря ми, ще те намеря и ще те убия като мръсно псе, каквото си.
- Разбра ли? - Разбрах.
Обадете ми се ако ви трябват пари за гаранция.
Какво каза?
Иска да се забавляваш.
ИзклЮчи това.
- Мисля,че трябва да извикаш полиция.
Просто мисля за Mария. Не искам нищо да й се случи.
Майкъл ще се грижи за нея, г-жо ДеЛука.
Ами.. не знам. Герин е малко съмнителен.
О, кой го казва.
Аз ли?
Аз не съм съмнителен. Аз съм неразбран
Спри, Шон.
Какъв е проблемът,
не можеш да го приемеш ли, Паркър? - Шон, спри.
Шон...не се шегувам. Спри.
Трябва ми питие. Седнете и се дръжте прилично.
...Здрасти, Макс.
Лиз тук ли е?
Ти не планираш да я водиш извън границите на щата, нали?
No.
Тогава, да, тя е тук.
Хайде де, спри! Махни се от мен.
Какво?
Какво правиш тук? Нещо не е наред ли? Спри.
Имам нужда от помощта ти. Домашно.
Ще отида да си взема чантата.
Чао, Лиз. Радвам се,че те видях.
Чао, Шон. И теб, също.
Виж,...
Дойдох да видя дали не можем да уредим това нещо.
Признавам,че малко попрекалих с теб, но...
Това не ти дава право да разрушаваш семейството ми.
Може поне да бъдеш достатъчно учтив да се обърнеш.
Не ме удряй.
Шерифе, спрете!
Какво по дяволите правите?!?
Току-що разбрах,че пак си атакувал Соренсон.
Какво ти стана, дървообработването те разстрои?
Искам да сложите Грант Соренсон под надзор.
Благодаря за предложението, но може би забравяте,че вече не сте шериф.
Той е този, когото търсите. Той е престъпникът.
Това има ли нещо общо с иска за 15 милиона долара?
Това е оръжието, от което са изстреляни куршумите срещу вас с Макс и Изабел.
Соренсон го е открил на една от разкопките му и той ми го донесе.
Ако той е престъпникът, защо ще се опитва да ми помогне да разреша случая.
Отидох при него да се опитам да разрешим противоречията си.
Когато се доближих до него, той не ме позна.
Сякаш никога не ме беше виждал.
Изведнъж, той скочи към мен и след една минута си беше неговото собствено "аз".
Не знам.
Може би е виновен и е невинен.
Раздвоение на личността?
Грант Соренсон може да е предал пушката,
но ви казвам...човекът, който ми скочи днес е онзи, който е стрелял с нея.
Това е интересна теория, шерифе,
но проблемът е,че сега вие сте този, който изглежда има раздвоение на личността.
Изглежда,че това е ... извънземна версия на "negleria filarae".
Паразити зараждащи се във вода, откриват се в клетките на някои риби.
Паразити?
Това означава,че им трябва нещо, от което да се хранят...
като например ръка
Може би, но ти каза,че не са ти направили нищо.
Имам чувството,че не им бях вкусен или нещо такова.
И не направиха реакция, когато шерифът ги вдигна, нали
Изглежда,че не се интересуват от земни организми.
С изклЮчение на Лори. Те се формираха при мястото, където беше заровена.
Тогава значи има нещо уникално в нея, нещо, което паразитите търсят.
или може би има нещо уникално в мястото. То беше в гората Фрейзър, нали?
Точно така
Изабел. Здравей. Лиз се обажда.
Трябва да направиш нещо.
Получих съобщението ти. Какво има?
Исках да говоря с теб.
Надявам се,че това не се отнася за делото, зашото този ненормален шериф ме нападна.
Не, няма нищо общо с това.
Тогава защо си тук? Мислех,че между нас е свършено.
Виж, Грант... нещата просто са толкова сложни
и предполагам,че просто ми се иска да се върнем в началото. Като,че се срещаме за пръв път.
С какво се занимавате, г-н Соренсон?
Казвайте ми Грант. Аз съм геолог.
Геолог. Забележително.
- Радвам се,че мислиш така.
Искам да разбера всичко. Какво искаш да знаеш?
- Върху какво работиш сега? - Правя проучване върху гората Фрейзър.
Наистина, кажи ми...
Какво е толкова специално около тази гора?
Дядо добре се е уредил.
Добре ли си?
Нервна съм.
Не съм виждала дядо си от толкова време.
Мога ли да ви помогна?
Тук сме да видим Чарлс ДЮпри.
Кои сте вие?
Аз съм Майкъл, това е Maрия, а това е неговата внучка, Лори
Лори, това наистина ли си ти?
Къде е дядо?
Кои са--какво е това?
Лельо Мери, искам да видя дядо си веднага
Той е мъртъв, Лори--
от седем години.
Ти беше на погребението му, за Бога.
Призрачно. Просто е призрачно.
По-скоро е нормално. Татко винаги е хвърлял по едно око..
Изглежда,че е пренебрегнал брачните клетви и ни е оставил изненада.
Аз обичам изненадите.
Ще приготвиш ли банята и стаята на Лори?
Хайде, Лори.
Защо не се качиш горе?
Спокойно, никъде няма да отида.
И какво искате, г-н...
Герин. Майкъл Герин
Дъщеря ви беше--
Племенница. Тя ни е племенница.
Племенницата ви премина през травмиращо обстоятелство. Някой я отвлече.
Заровиха я под земята и смятаме,че още я преследват.
О, това е интересна историйка.
Защо в регистъра на болницата не сте вписани като най-близките хора на Лори?
Каква болница?
Психиатричната болница в Браунсфилд, Тексас,
където Лори е живяла през последните
колко... 3... 3 години? - Ами, не сме виждали племенницата ни от години.
Значи най-накрая я затвориха?
И нея ли я преследваха извънземни?
Да знаете, извънземни преследват семейството ни, г-н Герин.
Не се задържайте прекалено много. Могат и вас да отвлекат.
Прави 50 експеримента в гората
и всичките ми ги описа в детайли,
но общата нишка е водата.
- И какво за нея? - Гората е необикновена,
защото водата е толкова близо до повърхността.
На някои места е на по-малко от 2 метра под земята.
Ако паразитите наистина се раждат във вода-- но това е само теория--те може да са във подпочвената вода.
Но как извънземни паразити ще се озоват в подпочвените води?
Това е карта на водите за целия окръг.
Приличат на реки. - Да, това е то общо взето.
Водата тече от една област в друга чрез
система от подпочвени реки и течения
Гората Фрейзър.
Значи течението минава точно под мястото, където беше заровена Лори.
Нека да видим останалата част от течението.
Знаеш ли какво е това? Това е ранчото на Полман.
Мястото на катастрофата.
Течението минава точно под него.
Това означава,че паразитите може да са били на кораба ни.
Някой отвлича момиче и я заравя под земята, за да могат извънземните паразити да....
Какво да направят с нея, не знам....
И от къде знае за тези паразити?
Човек ли е или извънземно?
Тези неща опасни ли са за хората в Розуел?
- А сега накъде, Max? - Нямам идея.
Имаме нужда от помощ. Ще ми се да можехте да се обадите в къщи. - Да, това щеше да е хубаво
Max, could you-- oh. Hello.
Просто използвахме оборудването за един проект.
- Дано не възразяваш. - Разбира се,че не.
- Кажете ми като свършите, става ли? - Няма да се бавим.
Макс, не каза ли,че е имало едно извънземно на срещата,
което с мозъка си е превзело тялото на Броуди?
Точно така.
Ами ако тази връзка работи в 2-те посоки?
Какво ако можем да изпратим сигнал чрез Броуди?
Тази пушка е била открадната от ловец в НЮкасъл, Уайоминг, през Юли,
а резервоарите с кислород, които са поддържали живота на момичето
са били откраднати от болница във Форт Колинс, Колорадо, през август,
а кутията около главата й
е била взета от Лас Крусес през септември.
Е и?
Това е работният маршрут на Грант Соренсон.
Той е бил по тези места по същото време, когато тези неща са били откраднати.
Запишете още една точка за дървообработващия детектив.
Изглежда знаеш повече за всичко това от когото и да било--
защо, не съм сигурна--
но трябва да разреша този случай и ти искаш да бъдеш отново шериф.
Помогни ми да приклЮча с това и ще направя каквото мога да ти върна работата.
Предполагам,че бухалките могат да почакат.
Не ми харесва.
Koe?
Фактът,че не сме виждали Лори от няколко часа.
Това не може да е на хубаво.
Това е ваше.
- Какво е това? - $50,000.
- Какво? - Няма да получите повече.
Може да приличате на баща ми,
но ще се борим срещу всяко предявяване на искове за наследство в бъдеще.
Не съм тук да предявявам права върху никакво наследство.
Почакайте. За колко голямо наследство става дума?
Моля, отведете г-н Герин и приятелката му извън имението.
Чакайте! Ами Лори?
- Сега ние ще се погрижим за нея. - Не, не разбирате.
Някой я преследва.
А, да, извънземните. Ще бъдем нащрек.
Не можете да направите това!
А сега какво?
Не знам...
Но обещах на Лори,че ще я защитавам и точно това смятам да направя.
Бил съм хипнотизиран преди.
Никога не ми е помагало да си спомня нещо за отвличането ми.
Този път може да е различно. Аз имам дарба.
Малко като медиум съм.
Хайде де...
Вярваш в извънземни, но не вярваш в психични феномени?
Аз бях отвлечен от извънземни. Знам,че съществуват.
Аз знам,че моята дарба съществува.
Не си ли поне малко лЮбопитен?
Добре, какво ще правим?
Добре, отпусни се.
Затвори си очите и освободи съзнанието си.
Дай ми ръката си.
Няма да боли.
Искам само да те предупредя,че
последния път, когато се подложих на това, бях много труден обект.
Просто не искам да се разочаровате, когато--
Не трябваше да правиш това.
Броуди?
Ларек.
Това тяло не е подготвено за комуникация.
Сърцето му е спряло.
Ще започне да бие отново, когато го освободя.
- Какво искате? - Нуждаем се от помощта ти.
Мислим,че някакъв вид--
паразит се е разпространил в екосистемата на Земята,
когато нашия кораб се е разбил преди 50 години. Мислим,че може да е опасно--
Като казвате паразит,
имате ли предвид,че the gandarium от кораба ви е избягал в екосистемата?
Не знам. Прилича на сини кристали.
Земята е в голяма беда. Трябва да напуснете веднага.
За какво говориш?
Земята е заразена. Вече не сте в безопасност.
Махнете се от планетата веднага.
Макс, недей.
Какво стана?
Ти припадна.
Съжалявам, не предполагах. Толкова съжалявам.
- Сигурен ли си,че си добре? - Така мисля. СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...